Поиск

être mort - Уйти ногами вперёд – ўлмоқ

от être I, II, III; être феъли I, II, III;

от être I, II, III; être феълининг I, II, III;

être dur, insensible - Нет сердца – бағри тош бўлмоқ

être remplacé par quelqu'un - Уступать место – жой бермоқ

забываться to be forgotten être oublié غَابَ عَنِ الْوَعْيِ

être un peu fou - Быть не в своём уме – ақли-ҳуши жойида эмас

удовлетворяться to be satisfied être satisfait قَنِعَ (يَقْنَعُ)

вдохновляться to be inspired s'inspirer, être inspiré اِسْتَوْحَى

être triste et angoissé - Сердце (душа) надрывается – юрак эзилади

être têtu, ne pas obéir - Плохая голова – бефаҳм калла, аҳмоқ калла

становиться всё более скупым to get meaner être avare بَدَأَ يَبْخَلُ

être capable de frapper fort - Тяжелая рука – катта (оғир) қўл (мушт)

être corrigé en paroles ou par des coups - Получить урок – сабоқ олмоқ

être près de mourir - Быть на краю могилы – гўр (халокат) ёкасида бўлмок

être en prison - Быть (сидеть) за решёткой – қамоқхонага тушмоқ, қамалмоқ

être à la charge de quelqu`un - Сидеть на шее – қарамоғида (боқувида) бўлмоқ

гордиться to be proud être fier, s'enorgueillir فَخَرَ (يَفْخَرُ)، اِفْتَخَرَ

avoir du retentissement, être important - Наделать шума – қий-чув қилиб юбормоқ

être très craintif, timoré - Бояться собственной тени – ўзининг соясидан қўрқмоқ