Qidiruv
«sprechen» boʻyicha 16 ta natija: Oʻzbekchaga
Filtr
Lugʻat turi
Lugʻat maqolalari
7 taganz im Sinne von jmdm. sprechenruschaчто-л. полностью соответствует чьим-л. мыслям (чувствам)oʻzbekchagapi gapiga mos kelmoq
Ein Freund des Hauses hielt die Festrede zu Ehren des Jubilars. Er hat uns allen aus dem Herzen gesprochen.
разг. sorgen, wie es jmd. gern hören möchteruschaподдакивать, подпевать, льстить кому-л.oʻzbekcha«ha-ha» deb turmoq, birovning gapini maʼqullab turmoq
Menschen, die anderen gern nach dem Munde reden, sind meist nicht ehrlich.
ohne Vorbereitung (eine Rede halten, etwas vortragen oder reimen)ruschaсразу экспромтом, без подготовки, букв. не снимая ноги со стремени, не сходя с коняoʻzbekchatezda, oldindan tayyorgarlik koʻrmasdan, toʻgʻridan toʻgʻri
разг.фам. sprechen, wie einem zu sprechen gewohnt ist; ohne Scheu sprechen; sprechen, ohne auf guten Still zu achten
sehr viel versprechen; was man meist nicht haltand kannruschaсулить золотые горы, много всего наобещать кому-л.oʻzbekchaogʻziga sigʻganicha, qop-qop (katta-katta) vaʼdalar bermoq
Er hat mir goldene Berge versprochen, wenn ich ihm helfe, ein Wochenendhaus zu bauen, ich bin gespannt, ob er wenigstens einen Teil seiner Versprechung erfüllt.
Taʼriflar ichida
9 taAll repeat after me (whom ... after)? nachsprechen D: Sprechen Sie alles mir (wem?) nach!
jmdn. beim Sprechen unterbrechen перебивать, прерывать кого-л. гапини шартта бўлмоқ, кесиб қўймоқ Laß mich doch erst einmal zu Ende sprechen! Du fällst mir ja daurend ins
energisch und kritisch (drohend) mit jmdm. sprechen разг. - задать жару (или перцу), всыпать (по первое число), взгреть кого-л., дать дрозда кому-л. таъзирини бермоқ, қат
sich wohl fühlen, sich sicher fühlen (wie z. B. der Fisch im Wasser); das tun was einen interessiert раз. чувствовать себя в своей родной стихии; чувствовать в своей таре
nur Schlechtes über jmdn. sprechen; starke negative Kritik an jmdn. üben разг. раскритиковать в пух и прах (кого-то) тор-мор қилмоқ, кулини кўкка совурмоқ; бирор кишини б
in einen sehr schwer erfüllbaren Wunsch erwecken разг. 1. взбудорожить, взволновать, разволновать, растревожить кого-л. 1. алғов-далғов қилмоқ, оёққа турғизмоқ (кимнидир)