под одеяломkoʻrpaning tagida
Поиск
По запросу «sous la ~» — результатов: 12: на: Узбекский
Словарные статьи
7(avoir, être, etc.) tout près, à sa portéeрусскийПод рукой (быть, иметь)узбекскийyaqinginada, yonginasida, oldida, oldiginasida, yaqin joyda (boʻlmoq, ega boʻlmoq)
русскийв годы СопротивленияузбекскийQarshilik yillarida
fam. être forcé à faire quelque chose contre sa volonté, sous la menace d'une punitionрусскийИз-под палкиузбекскийzoʻrlab, zoʻrlik bilan, majbur boʻlib (yoki majbur qilib)
être sous une occupation militaire, être soumis à la force militaireрусскийПод сапогом (пятой) (быть, оставаться)узбекскийbirovga quldek tobe (mute) boʻlmoq, oyoqosti boʻlmoq, birovning oyogʻi ostida ezilmoq (xor-zor boʻlmoq)
русскийв дождьузбекскийyomgʻirda
В определениях
5être dans la possession, sous la surveillance d'une personne sérieuse, compétente - Быть в хороших руках – яхши кишиларнинг ихтиёрида (итоатида, карамогида) бўлмок, уларг
déformation de la peau détendue sous les yeux (vieillesse, fatigue, maladie) - Мешки под глазами - солқиган кўзлар
regarder avec les yeux qui «brillent» sous l'effet de la colère - Метать молнии (искры) – ғазаб билан гапирмоқ, ғазабини сочмоқ
(fam.): être forcé à faire quelque chose contre sa volonté, sous la menace d'une punition - Из-под палки – зўрлаб, зўрлик билан, мажбур бўлиб (ёки мажбур қилиб)
être dans la possession, sous la surveillance d'une personne volage ou malhonnête - Быть в плохих руках – ёмон кишиларнинг ихтиёрида (итоатида, карамогида) бўлмок, уларга