Поиск

scrupule excessif, honte sans objet - Ложный стыд – сохта ибо.

(fam.): rester sans rien faire - Плевать в потолок – бекор ўтирмоқ

rester sans rien faire; refuser d'agir - Складывать руки – қўл қовуштирмоқ

se disputer sans cesse - Жить как кошка с собакой – ит-мушук бўлиб (ноаҳил) яшамоқ

sans bruit, sans éclat - Под сурдинку – енг ичида, ими-жимида, ҳеч кимга билдирмасдан

aller droit au but, agir sans détour - Идти прямой дорогой — тўппа-тўғри йўлдан бормоқ

Bu ertakda dangasalik oqibatlari va insoniy munosabatlardagi oʻzaro tushunmovchiliklar kulgili tarzda tasvirlangan. Chol va kampirning oʻzaro kelishuvi kutilmag

Yetti ahmoq qorinlari ochib, bozorga chiqishadi. Ular non va qatiq sotib olib, yeyishdan oldin qoʻl yuvish uchun suv topa olmaydilar.

Yetti dangasa bozorga chiqib, qorinlari ochgach, yettita xurmachada qatiq va yettita non olishadi. Qoʻllarini yuvish uchun suv topa olmay, ular oʻzaro shartlash

Bu ertakda chol va kampir oʻrtasidagi oʻzaro kelishmovchilik va ularning oʻzaro munosabatlari tasvirlanadi. Ular bir-birlari bilan tortishib, oxir-oqibat kutilm

sansalorlik

til.uz — oʻzbek tiliga bagʻishlangan milliy raqamli portal.