Qidiruv

sans rien à offrir, à emporter - С пустыми руками (приезжать, приходить, уходить) – ҳеч нарсасиз, қуруқдан-қуруқ, икки қўлини бурнига тиқиб (кетиб келмоқ, келмоқ, кетмоқ)

se dit à une personne qui n'aura rien, quoi qu'elle fasse - Держи карман шире – хомтама бўлма

s'absorber dans de profondes pensées sans faire attention à rien - Уходить в себя - чуқур ўйга чўммоқ

(s'emploie après un nom de personne): innocent, qui n'a rien à lui reprocher - Белый как снег – қордек оқ