ruschaостаться неподвижнымoʻzbekchajim turmoq
Qidiruv
«rester~» boʻyicha 16 ta natija: Oʻzbekchaga
Lugʻat maqolalari
7 taruschaостаться позадиoʻzbekchaorqada qolmoq
ruschaдержаться в тениoʻzbekchasoyada turmoq
fam.zool. se replier sur soi, se renfermer dans l'isolementruschaВариться в собственном сокуoʻzbekchaoʻz yogʻiga oʻzi qovurilmoq, oʻzi oʻlib, oʻzi tirilmoq, oʻz dardini oʻzi tortmoq, oʻz holicha qolib qiynalmoq
ruschaостаться без места, без средствoʻzbekchajoysiz, mablagʻsiz qolmoq
fam. être frustré, déçu, ne rien obtenirruschaОставаться при пиковом интересеoʻzbekchamuvaffaqiyatsizlikka uchramoq, bor-budidan ajramoq
Taʼriflar ichida
9 ta(fam.): rester sans rien faire - Плевать в потолок – бекор ўтирмоқ
rester sans rien faire; refuser d'agir - Складывать руки – қўл қовуштирмоқ
(attendre, rester, etc.): sans rien faire - Сложа руки (ждать, сидеть) – кўл ковуштириб, бекор (ўтирмок)
rester trop près de quelqu’un, le gêner - Путаться (вертеться) под ногами – оёқ остида ўралашмоқ, гирдикапалак бўлмоқ
(être, rester, se trouver, etc.): en restant enfermé dans une maison (volontairement ou non) - В четырёх стенах – тўрт девор ичида (уйдан эшикка чиқмай)
(fam.): regarder en l'air, rester sans rien faire - Считать ворон (галок) – юлдуз санамоқ; анкаймоқ, анграймоқ, оғзини очиб (анқовсираб) юрмоқ (ўтирмоқ)