Qidiruv

A

Der Junge hat einen alten Mann (wen?) angerannt.

in einer bereits erledigten Angelegenheit etwas unternehmen; gegen gar nicht vorhandene Widerstände kämpfen.ruschaломиться в открытую дверьoʻzbekchaochiq eshikni itarmoq, hammaga besh qoʻldek ayon narsani isbotlashga urinmoq

Wenn unser Direktor dir die drei Tage zusätzlich Ur-

mit Gewalt unüberwindbare Hindernisse beseitigen wollen (und sich dabei schaden)ruschaразбить себе головуoʻzbekchagʻalvani tekinga sotib olmoq, oʻziga oʻzi ish orttirib olmoq

Unser Kollege Neumann ist unbelerbar. Er glaubt, immer und in jedem Falle seinen Willen durchsetzen zu können. Er wird sich noch einmall den Kopf einrennen.

разг. etwas sagen, was unangenehme Folgen haben kannruschaболтать (сболтнуть) лишнееoʻzbekchaortiqcha gapirmoq, ortiqcha gap qilmoq

Seine Worte waren gut gemeint, aber in der Form zu scharf. Ich fürchte, er hat wieder einmal den Mund verbrannt.