Қидирув

қир, тепаликрусчаплоскогорьеинглизчаuplands

Yazï tay qïr oprï töšändi yadïb Tekisliklar, togʻlar, tepaliklar yastanib toʻshaldi – Распростерлись равнины, горы, плоскогорья и низины, расстелив [красочный ковер] – Spread out the plains, mountains, plateaus and lowlands, spreading [a colorful carpet]

қирқ (рақам)русчасорокинглизчаforty

Yašïŋ qïrqta kečsä yoshing qirqdan o‘tsa – когда тебе за сорок [лет] – when you are over forty [years]

қирғинчи, қирувчирусчапогромщикинглизчаslaughter

Qayusï basïmčï ölütči qïruq Qay birlari – bosqinchi, o‘ldiruvchi, qiruvchi – Другие среди людей – угнетатели, убийцы, разорители – Others among oppressed people, murderers, devastators

қизғиш, қизилрусчарозовыйинглизчаreddish

Nečä qïryu eŋlig yüzi suwluy er, tišilärtin ötrü özi boldï yer Qanchadan qancha baquvvat, qizil yuzli yigitlar, ayollar tufayli qaro yer boʻldilar – Сколько розовощеких мужей, с лицами, пышащими здоровьем, превратилось в прах из-за женщин – How many rosy-cheeked husbands, with the faces, puffing up health, has turned to dust because of women

сирт, кўринишрусчаповерхностьинглизчаexternal side

Ažun meŋzi boldï habaš qïrtïšï Olam zangi tusiga kirdi – Лик мира стал подобен коже эфиопа –The face of the world became like the skin of an Ethiopian

дурадгор, тери ошловчирусчастоляр, кожевникинглизчаjointer

Temürči etükči yena qïrmačï temirchi, etikchi, yana oʻymakor duradgorlar – жестянщик, сапожник и кожевник – tinsmith, shoemaker and carpenter