ruschaпростудитьсяoʻzbekchashamollamoq
Qidiruv
«prendre» boʻyicha 120 ta natija: Oʻzbekchaga
Lugʻat maqolalari
111 taсесть на пароходparoxodga oʻtirmoq
ruschaпить чайoʻzbekchachoy ichmoq
выйти в мореdengizga chiqmoq
ruschaкупить билетoʻzbekchachipta sotib olmoq
Taʼriflar ichida
9 taprendre beaucoup de risques - Вести опасную игру – хавфли ўйин ўйнамоқ; хавфли ишга қўл урмоқ
prendre un risque, affronter un danger - Испытывать (искушать) судьбу – тақдирни синамоқ, таваккалига ҳаракат қилмоқ
manifester ses sentiments, dire sa pensée, prendre la parole - Поднимать голос – ўз фикрини қатъий (қилиб) айтмоқ, талаб қилмоқ
maltraiter quelqu'un pour l'évincer, prendre sa place - Переступить (перешагнуть) через труп – бирор кишининг турмушини бузиб, ўз мақсадига эришмоқ
(construire, louer, etc.): avec la possibilité immédiate de prendre possession d'un local, de s'y installer - Под ключ (сдавать, строить) - бошидан-охиригача (қурмоқ)
se faire prendre par quelqu’un - Попасть в сети – 1) бировнинг тузоғига илинмоқ домига тушмоқ (асосан қуш, ҳайвонлар ҳақида); 2) бировни севиб қолмоқ, бировга асир (мафту