стäркер фам.умг
разг. nun wird es aber zuviel (die Uhr schlägt nur zwölfmal)русчаэто уже слишком, - это уже ни в какие ворота не лезетўзбекчаҳаддан ташқари, ортиқча, ҳеч қандай каллага (чегарага) сиғмайди, қуюшқондан ташқари
Vorhin habe ich doch meine Brille auf den Schreibtisch gelegt, und jetzt ist sie verschwunden. Nun schlägt es dreizehn.