разг. etwas zu unvermittelt vorbringen: eine Bitte ohne lange Vorrede aussprechenрусчавыпалить не подумав, букв. ввалиться в дом вместе с дверьюўзбекчаўринсиз гапириб қўймоқ, тўкиб солмоқ, уйга бостириб кирмоқ
Frau Meißner klopft an die Tür. Als ihr geöffnet wird, sagt sie: «Entschuldigen Sie bitte, daß ich gleich mit der Tür ins Haus falle.»