ruschaразослать скатертьoʻzbekchadasturxon yozmoq
Qidiruv
«mettre une ~» boʻyicha 16 ta natija: Oʻzbekchaga
Lugʻat maqolalari
10 taruschaположить на тарелкуoʻzbekchatarelkaga solmoq
ruschaопустить письмоoʻzbekchaxatni tashlamoq
положить вещь на своё местоnarsani oʻz joyiga qoʻymoq
ruschaпривести машину в действиеoʻzbekchamashinani harakatga solmoq
ruschaотправить письмо по почтеoʻzbekchaxatni pochta orqali yubormoq
Taʼriflar ichida
6 tamettre quelqu'un dans une situation sans issue favorable - Ставить в тупик – қийин аҳволга солиб қўймоқ
(avoir, se mettre, etc.) (fam.): dans une situation désespérée - С петлёй на шее (жить, оставаться) – қийин (мушкул) аҳволда (яшамоқ, қолмоқ)
se mettre en accord avec les normes de comportement d'une société, d'un groupe - Попадать в тон – хонасини топиб гапирмоқ, бировга ёқадиган иш қилмоқ
se mettre dans une situation inextricable, embarrassante et désagréable - Попадать в переделку (в переплёт) – оғир (хавфли) аҳволга тушмоқ, қийин (мушкул) аҳволда қолмоқ
mettre quelqu'un devant une situation définitivement acquise, sans avoir pris son avis, une action terminée que l'on ne peut plus modifier et que l'on doit accepter - Пос
1) mettre quelque chose en désordre; 2) transformer quelque chose radicalement, le mettre dans une situation difficile - Переворачивать вверх (кверху) дном – 1) ағдар-тўн