вт русчамерить, измерятьўзбекчаўлчамоқ
Қидирув
«месурер» бўйича 7 та натижа: Ўзбекчага
Луғат мақолалари
2 тафам.арч. juger quelqu'un ou quelque chose d'après ses propres critères, ses préjugésрусчаМерить на свой аршин (как аршин проглотил)ўзбекчаўз андазаси билан ўлчамоқ, ўзига ўлчаб тўн бичмоқ, ўз нуқтайи назаридан қарамоқ, баҳо бермоқ
Таърифлар ичида
5 тамесурер авек пруденке ла ситуатион авант д'agir - Нащупывать (прощупывать) почву - замин ҳозирламоқ
(фам.): месурер сес аппéтиц, модéрер сес эхигенкес; êтре моинс абсолу -Умерить свои аппетиты – иштаҳасини (нафсини) тиймоқ
1) se battre; 2) se mesurer avec un adversaire - Скрестить шпаги – қиличларни уриштирмоқ (кесиштирмоқ), қилич билан олишмоқ
(évaluer, mesurer, etc.): approximativement - На глаз (мерить, определять, рассчитывать) – кўз чама билан, чамалаб (аниқламоқ, ҳисобламоқ)
месурер дес еух, д'ун регард, фихер лес еух сур қуелқу'un pour porter un jugement sur lui - Мерить глазами (взглядом) – кўз билан чамаламок, чамалаб ўлчамок