Проект Hayot Foundation
Ру

Поиск

По запросу «keltiril» — результатов: 44: на: Узбекский

Фильтр

Словарные статьи

35
KELIN

узбекскийkelinрусскийневесткаанглийскийbride

Bezänib bu dunya özin körgitür, etinmiš kelin teg köŋül yelgütür Bu dunyo bezanib o‘zini ko‘rsatadi, o‘ziga oro bergan kelindek ko‘ngilni oladi – Этот мир, принарядившись, показывает себя, словно наряженная невеста, заставляет трепетать сердце – This world, dressed up, shows itself, like a dressed up bride, makes the heart tremble

Полная статья →
KELIŠ

узбекскийborish-kelishрусскийпосещенияанглийскийpresence

Ya yat baz yalawač keliš ham bariš, bušuy bergü ačïy ularqa tegiš Yo yot, musofir elchi(lar bo‘lsin), bordi-keldi (qil), ularga tortiq va in’omlar berish lozimdir – [что касается] посещений чужих послов и преподнесения им даров, то это имеет отношение к ним [к казначею и писарю] – As for visiting foreign ambassadors and presenting them with gifts, it has to do with them

Полная статья →

Показать все · 35 →

Сказки

6
Ayiqpolvon
Устное народное творчество

Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.

Kimyogar
Устное народное творчество

Bir chol Abu Ali ibn Sinoni laʼnatlab, oʻtgan-ketganga suv beradi. Bir mudarris uning sirini bilish uchun chol bilan uchrashadi va uning boyligidan ayrilishiga

Mehrigiyo
Устное народное творчество

Savdogar oʻgʻlining sarguzashtlari va sehrli mehrigiyo yordamida boshiga tushgan mushkullarni yengishi haqida hikoya qilinadi. Ertakda sadoqat, topqirlik va yov

Mohistara
Устное народное творчество

Shahzoda Shavkat sirli kiyikni quvib, oʻzga olamga tushib qoladi va u yerda parizod Mohistaraga oshiq boʻladi. Bu sarguzasht uning hayotini butunlay oʻzgartirib

Navroʻz qaroqchi
Устное народное творчество

Navroʻz qaroqchi ismli oʻgʻri halol mehnatning qadrini tushunib yetadi. Uning hayotida yuz bergan voqealar uni qaroqchilikdan voz kechishga undaydi va u boylikk

Sehrli shamchiroq
Устное народное творчество

Ushbu ertakda Oloviddin ismli yigitning sehrli shamchiroq yordamida boylik va baxtga erishishi, shuningdek, yovuz sehrgarning hiylalariga qarshi kurashishi hiko

Диалектные материалы

3
mita
Andijon viloyati · uchqun

Temirchilikda temirni oʻchoqda qizdirib tobga keltirilganda chiqargan uchquni

tünüka
Fargʻona viloyati · tunuka

Metallning yozib yuqa taxta holiga keltirilgani

xamma II
Xorazm viloyati · loy

tobiga keltirilgan loy