ruschaнадоoʻzbekchalozim, kerak
Qidiruv
«il est ~» boʻyicha 101 ta natija: Oʻzbekchaga
Lugʻat maqolalari
91 taон в отпускеu otpuskada
ruschaкак он добрoʻzbekchaqanday u saxiy
ruschaон всегда веселoʻzbekchau hamma vaqt xursand
ruschaон мой врагoʻzbekchau mening dushmanim
ruschaвероятно, что . . .oʻzbekchaehtimol shunday . . .
Taʼriflar ichida
10 tail n'y a plus à reculer, la décision est prise irrévocablement - Жребий брошен – қуръа ташланди
revenir à son sujet, à ce dont il est question - Возвращаться к своим баранам - мавзуга қайтмоқ.
se dit d’une chose qu’il est très difficile de trouver (surtout de l’argent)- На дороге (на улице) не валяется – ташлаб қўйиладиган (бекорга келадиган) нарса эмас
(fam.): pleurer abondamment, autant qu'il est possible - Выплакать (проплакать) все глаза – йиғлайвериб кўзида ёши қуримоқ
se dit d'une personne qu'il est difficile de faire parler, qui préfère setaire - Слова не добиться — гапиртириб бўлмайди, гапиртириш қийин
(fam.): il y a un désaccord entre les personnes dont on parle; l'atmosphère est à la dispute - Чёрная кошка пробежала – ораларига совуқлик тушди, ораларидан ола мушук ўти