добиться успеховmuvaffaqiyatga erishmoq
Qidiruv
«faire des ~» boʻyicha 18 ta natija: Oʻzbekchaga
Lugʻat maqolalari
5 taruschaходить за покупкамиoʻzbekchaxarid qilish uchun yurmoq
exercer une activité lucrative capitaliste (commerce, finances, etc.)ruschaВорочать деламиoʻzbekchaish yurgizmoq, ishni boshqarmoq
ruschaвозражать всемуoʻzbekchahamma narsaga eʼtiroz bildirmoq
ruschaделать успехи во французском языкеoʻzbekchafransuz tilidan muvaffaqiyatga erishmoq
Taʼriflar ichida
13 taémouvoir quelqu’un, faire naître des sentiments douloureux - Бередить душу – ичини таталамоқ, юрагини тирнамоқ
(fam.): faire des projets chimériques, irréalisables - Строить воздушные замки – хом хаёл (кўкнорихаёл) қилмоқ
avoir des manières affectées, faire l'important - Строить из себя – ўзини ... қилиб кўрсатмок, ўзини ... деб билмоқ
empêcher quelqu'un de faire ce qu'il veut, lui apporter des entraves - Становиться поперёк пути (дороги) – йўлга кўндаланг бўлиб турмоқ
se confier à quelqu'un, lui faire des confidences - Открывать сердце – юракдаги гапларни сўзламоқ, сирини айтмоқ, ёрилмоқ, ёрилиб гапирмоқ
(bibl.): se lancer dans une entreprise, faire des projets sans bases solides - Строить на песке – хомхаёллик қилмоқ, ишончсиз далилларга суянмоқ