Қидирув

куёв, почча – зять – сон-ин-лав. Эки қадïн эрди кüдäгü эки – Иккиси қайнота, иккиси куёв эди – Двое были тести, двое–

учрашиш, дучор бўлиш – встречаться – меет, гет (ин). Тилäким бу эрди меŋа келсä сен..., маŋар туšмақïŋ ҳам йüзüм кўрмäкиŋ –

ёй– лук – бов. Боðум эрди оқ тег кўŋüл эрди я – Қаддим ўқдек эди, кўнгил эса ёйдек (эди) – Мое тело было подобно стреле, сердце–[словно] лук – Мй бодй вас лике ан ар

келмоқ, ташриф буюрмоқ – приход – коме. Не эдгü иš эрди сениŋ келмäкиŋ – Сенинг келишинг қандай яхши иш бўлди – До чего же хорошей вещью был бы твой приход –То вҳа

камтар, мулойим, юмшоқ табиатли, хуштабиат– скромный– софт, гентле. Тüзüн эрди алčақ қïлïнčï силик, овутлуй байïрсақ ақï кеŋ элиг – (Пайғамбар (с.а.в) мулойим, юмшо

[а.] Отиқ, Муҳаммад пайғамбарнинг чорёрларидан биринчиси, Абу Бакрнинг лақаби (унинг Содиқ лақаби ҳам бўлган) – Прозвище Абу-Бекра, одного из сподвижников Мухаммеда

Бу эртакда Юз Муҳаммад исмли калнинг топқирлиги ва айёрлиги орқали аҳмоқ жўраларини алдаб, улардан қутулиши ҳикоя қилинади. Унинг ҳар бир ҳийласи кутилмага

Бир йигит тасодифан алвастининг телпагини қўлга киритади ва шу орқали кўринмас бўлиб қолади. У алвасти билан бирга турли саргузаштларга дуч келади, жумлад

Андижонлик йигитнинг саргузаштлари ҳақидаги ушбу эртакда, йигитнинг бойга хизматга кириши ва турли қийинчиликларга дуч келиши тасвирланади. Унинг бошидан

Уч ака-ука отасидан қолган олтинни бўлишиш учун ёʻлга чиқади. Ёʻлда уч йигит ўзларининг ақл-идроки билан бир туякаш ва қозини ҳайратда қолдиради.

Камбағал чол Араб лаққи подшоҳ саройида хизмат қилиб юради. Унинг ҳаёти кутилмаганда яхши томонга ўзгаради ва бойиб кетади.

Бу эртакда подшоҳнинг ўғил фарзанд кўриш истаги ва бу истакнинг амалга ошиши учун қилинган ҳийла-найранглар тасвирланади. Шунингдек, оддий деҳқоннинг о

нон синдирар маросими

тирговуч

Алмашмоқ, олди-берди