Қидирув

конжурер ле мауваис сорт (эн фаисант ке гесте оу эн й фаисант аллусион) - Плюнуть через левое плечо – чап елка томонга тупуриб (туплаб) қўймоқ

фаире соуффрир қуелқу'ун эн éвоқуант ке қуи луи эст трèс пéнибле, эн ранимант уне доулеур, этк. - Бередить рану (душу) – ичини таталамоқ, юрагини тирнамоқ

(фам.): фаире плаисир à қуелқу'un en disant ou en réalisant ce qui lui plaît; le flatter - Гладить по шерсти (шёрстке) – кўнглига қарамоқ, айтганини қилмоқ

аналйсер лес чосес эн фаисант аттентион à ке қуи эст ле плус импортант, à ла рéалитé профонде - Смотреть в корень (регардер данс ла ракине) – моҳиятини тушунмоқ, тагини,

луи доннер ке қу'il mérite, en fait de punition, de mauvais traitements - Сводить счёты – 1) ҳисоб-китоб қилиш, ҳисоблашмоқ, ҳисоблашиб орани очмоқ, ора очиқ қилмоқ; 2) ў

1) эн дéфинитиве, финалемент; 2) маинтенант, эн ке момент апрèс ун лонг дéлаи (эхпрессион ренфоркéе де л'impatience) - В конце концов - охири, ахийри; пировардида, оқибат