f ruschaбольoʻzbekchaogʻriq
Qidiruv
«douleur» boʻyicha 7 ta natija: Oʻzbekchaga
Lugʻat maqolalari
2 taruschaтерпеть голод, холод, жару, больoʻzbekchaochlikka, sovuqqa, issiqqa, ogʻriqqa chidamoq
Taʼriflar ichida
5 ta(fam.): un acte provoquant une peine, une douleur vive et profonde - Нож в сердце – юракка санчилган ханжар
consoler quelqu'un qui pleure, le soulager de sa douleur - Осушать слёзы - овунтирмоқ, юпатмоқ, тасалли бермоқ
raviver une peine, une douleur passée et à demi oubliée - Сыпать соль на рану – ярага туз сепмоқ; ярани янгиламоқ
(littér.): pleurer en éprouvant une douleur cruelle, un remords terrible - Лить кровавые слёзы – конли ёш тўкмок, кон йиғламок, зор-зор йиғламок
faire souffrir quelqu'un en évoquant ce qui lui est très pénible, en ranimant une douleur, etc. - Бередить рану (душу) – ичини таталамоқ, юрагини тирнамоқ