Қидирув

вт русчаобъявить, заявитьўзбекчаэълон қилмоқ, маълум қилмоқ

русчаобъявить забастовкуўзбекчаиш ташлашни эълон қилмоқ

de façon lisible, incontestableрусчаЧёрным по белому (заявлять, писать)ўзбекчааниқ, равшан, очиқ-ойдин (айтмоқ, ёзмоқ)

en protestant de sa bonne foiрусчаПоложа руку на сердцеўзбекчақўлни кўксига қўйиб, рости билан, очиқ, сидқидилдан

publiquement, devant quelqu'un, quelque choseрусчаПеред лицом (заявлять, клясться)ўзбекчаюзига, бетига (айтмок), дангал айтмок

avec toutes les formalités requises par la loiрусчаПо всей форме (заявлять, писать, составлять)ўзбекчакерак услубда (арз қилмоқ, ёзмоқ, тузмоқ)