f ruschaгневoʻzbekchaqahr, gʻazab
Qidiruv
«colère» boʻyicha 11 ta natija: Oʻzbekchaga
Lugʻat maqolalari
4 taruschaзадыхаться от гневаoʻzbekchaachchigʻidan boʻgʻilib ketmoq
он в гневеuning jahli chiqqan
ruschaудерживать, сдерживать, сдерживать свой гнев, слёзыoʻzbekchaushlab qolmoq, tutmoq, jahlini, koʻz yoshlarini tutib turmoq
Taʼriflar ichida
7 ta(littér., physiol.): se mettre en colère - Изливать желчь – заҳарини тўкиб солмоқ
exprimer une vive colère - Метать громы и молнии – даргазаб бўлиб гапирмоқ, зарда (заҳарханда) қилмоқ
regarder avec les yeux qui «brillent» sous l'effet de la colère - Метать молнии (искры) – ғазаб билан гапирмоқ, ғазабини сочмоқ
affecter profondément quelqu'un, notamment le mettre en colère, irriter - Затрагивать (задевать) за живое – қалтис (нозик) еридан ушламоқ, қаттиқ тегмоқ
quelqu'un est gagné par l'impatience, la colère - Рвать и метать - қаттиқ жаҳли чиқмоқ, дарғазаб бўлмоқ; ғижинмоқ, ғазабланмоқ; аламланмоқ; асаби қўзғалмоқ
en manifestant sa colère, de façon très agitée - С пеной у рта (доказывать, кричать, спорить) – оғзини кўпиртириб гапирмоқ; ғазаб билан гапирмоқ (исботламоқ, қичқирмоқ, т