идти пешкомpiyoda bormoq
Qidiruv
«aller à ~» boʻyicha 30 ta natija: Oʻzbekchaga
Lugʻat maqolalari
24 taидти на работу (в контору, в учреждение)ishga bormoq (idoraga, muassasaga)
ruschaходить в школу, учиться в школеoʻzbekchamaktabga qatnamoq, maktabda oʻqimoq
ruschaходить на лыжахoʻzbekchachangida yurmoq
ruschaидти в библиотекуoʻzbekchakutubxonaga bormoq
ruschaходить по поручениямoʻzbekchatopshiriqlar bilan yurmoq
Taʼriflar ichida
6 tapéricliter, aller à sa perte - Идти под гору (descendre la montagne) – пастлашмоқ, орқага қараб кетмоқ
(aller, courir, se lancer, etc.) (fam.): à toute vitesse - Во весь дух (бежать, мчаться) – бор кучи билан, жони борича
(aller, traîner, etc.): à travers la terre entière, partout - По белу свету (ездить, скитаться, ходить) - ёруғ дунё бўйлаб (юрмоқ, жаҳонни кезмоқ)
(littér., milit.) : aller à une attaque brutale, impérieuse de quelque chose - Идти на штурм – штурмга бормоқ (ўтмоқ), штурм қилмоқ
(fam.): (ça va comme une selle va à une vache) aller très mal à quelqu'un - Идёт как коровье седло – сира ярашмайди (кийим ҳақида)
употр. при обозначении: Бирор нарсани белгилашда қўлланилади: 1. направления 1. йўналишни aller à Samarkand ехать в Самарканд; Самарқандга бормоқ; aller au cinéma идти в