русскийхорошо житьузбекскийyaxshi yashamoq
Поиск
По запросу «aller» — результатов: 100: на: Узбекский
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
82идти пешкомpiyoda bormoq
Greek altos – other and ergon – action
См.: Allergen
идти на работу (в контору, в учреждение)ishga bormoq (idoraga, muassasaga)
русскийехать на автобусеузбекскийavtobusda bormoq
русскийходить взад и вперёдузбекскийu yogʻga-bu yogʻga yurmoq
В определениях
17exagérer, aller trop loin - Переходить грани (грань) – чегарадан чиқмоқ
s'en aller ou s'enfuir - Показывать пятки – туёғини шикиллатмоқ, қочиб қолмоқ
s'en aller rapidement, s'enfuir - Смазывать пятки салом – орқасига қарамай қочмоқ, оёғи ерга тегмай чопмоқ
aller quelque part - Направлять свои стопы - пойқадамини бошқа томонга йўналтирмоқ, бирор томонга (қараб) йўл олмоқ
(aller, courir, se lancer, etc.) (fam.): à toute vitesse - Во весь дух (бежать, мчаться) – бор кучи билан, жони борича
refuser d'aller chez quelqu'un, de le visiter - Ноги не будет – қадам бостирмайман; қадамларини қирқаман; (уни) бу ерга йўлатмайман
Диалектные материалы
1
Samarqand viloyati · badani qichishmoq
Allergiya toshib, badani qichishmoq