«ULUY» boʻyicha 6 ta natija: Oʻzbekchaga
qaygʻuliruschaпечальный, горестныйinglizchasorrowful
Turub ewkä kirdi edi qadyuluy, sewinč ketti boldï saqïnčï uluy Turib uyga kirdi, ahvoli qayg‘uli edi, sevinchi ketib, qayg‘usi ortdi – Встав, он вошел, весьма печальный, в дом, радость прошла, он глубоко задумался – Standing up, he entered into the house, the joy passed, he thought deeply
boshqacha, bo‘lakcha, o‘zgacha– другой, иной – other, different. Ögdülmiš uluy tüšni azïnsïy yörär – O‘gdulmish aynan o‘sha tushni boshqacha ta’bir qiladi – Огдюльмиш по
tutqun, asir, qul – пленный, пленник –captivity, slave. Et özkä bolun bolma bilgi uluy – Jismingga qul bo‘lma, ey bilimi ulug‘ – Не будь пленником тела, обладающий больши
maxsus, boshqa, bo‘lakcha, o‘zgacha– другой, иной – other, different. Ödgülmiš uluy tüšni adïnsïy yörär – O‘gdulmish aynan o‘sha tushni boshqacha ta’bir qiladi – Огдюльми
ochiq-oydin, yaqqol- приметный -openly. Kičig ya uluy tut ne čablïy külüg, tapuyčï tapuyčï turur belgülüg - Kichik yo ulug‘ bo‘lsin va yoki mashhur bo‘lsin, xizmatchi xiz
kuchsiz, ojiz – слабый, убогий, тощий – feeble, weak. Ayur ey bayïrsaq iðim sen uluy, ayïr qïldïŋ eldä bu yunčïy quluy – Ey mehribon, ulug‘ Egam, bu ojiz qulingni elda az
