Поиск

shunday, oʻshanday – такой, подобный – like this. Bu yawlaq osuyluy turur bu etüz – Bu tana shunday yomonki – Это тело такое скверное – This body is so bad (QBK, 210₁₂).

kechqurun – ночь, вечер – evening. Kečä yatsa taŋta yana ač turur– Kechqurun yotsa, tongda yana och holda turadi – А утром снова голодный встает. He lies , and in the mor

aql, zakovat, miya – мозг – mind, brain.Uquš ornï üstün meŋädä turur– Aql-zakovatning o‘rni balandda–boshda bo‘ladi – Место разума находится наверху, в мозгу – The place

oyoqli – имеющий ноги – with foot. Qamuy üč adaqlïy köni tüz turur – Hamma uch oyoqli narsalar to‘g‘ri, mustahkam turadi – Все трехногие [предметы] стоят прямо, правильно

g'aflat, e'tiborsizlik- беспечность, не внимательность - carelessness. Bu yaflat turur kör udïtur kišig- Bu g'aflat kishini zaharlaydi - Эта беспечность, смотри, усыпляет

shoshqaloqlik, besabrlik- торопливость, поспешность – urgency. Ewäklik turur barča yaŋluq iši – Shoshqaloqlik – barcha adashgan kid=shilar ishi– Поспешность лежит в основ

Bu ertakda podshohning shart qoʻyuvchi goʻzal qizi Oyjamol va uning topishmoqlarini yechishga kelgan oddiy podachi kal haqida hikoya qilinadi. Kalning zukkoligi