oʻzbekchaxizmatruschaслужбаinglizchaservice
Šukr qïl bayatqa tapuy qïl Allohga Allohga shukr qil, unga ibodat qil – Благодари бога, служи [ему] – Thank God, serve [him]
Qidiruv
«TAPUY» boʻyicha 10 ta natija: Oʻzbekchaga
Lugʻat maqolalari
4 taoʻzbekchaxizmatkor, xizmatchiruschaслугаinglizchacivil servant
Atïm qul tapuyčï kör ornum qapuy Otim – qul, xizmatchi, o‘rnim eshik yonida – Звание мое – раб, слуга, а место мое – у двери – My rank is a slave, a servant, but my place is at the door
oʻzbekchaxizmat qiladiganruschaзаслуженный, имеющий заслугиinglizchaemployee
Tapuyluy tesä men özüŋ tapyï yoq Menga xizmatlari bor deydigan bo‘lsam, hali xizmating singmagan – Если я скажу «имеющий
oʻzbekchaxizmatga shayruschaуслужливыйinglizchaemployee
Bayïrsaq kišilär tapuysaq bolur Sadoqatli kishilar xizmatga shay bo‘ladi – Добрые люди услужливы – Kind people are helpful
Taʼriflar ichida
6 tayod, xotira– воспоминание, память – memory. Bayat yadi birlä tapuy qil baqin – Alloh yodi bilan xizmat qil – Служи, повинуйся, помня о боге – Serve, obey, remembering God
bermoq, tuhfa qilmoq– давать, даровать – startled. Bayat bersü küč bu tapuy qïlyuqa – Xizmat qilishga Olloh kuch bersa – Пусть бог даст силы нести эту службу – May God gi
tilim – кусок – piece. Tapuy qïlya axïr bašïŋnï tilim – Bu xizmating oxir boshingni kesadi – Именно служба впоследствии снесет (букв. рассечет) тебе голову – your service
qo‘nimli bo‘lmoq, sabrli bo‘lmoq, chidamli bo‘lmoq– терпеть – have patience. Sen ar ewmä išlär özingä tapuy özi kelsä očlur bu bekliy qapuy – Sen qo‘nimli bo‘l, xizmat is
bilimdon, biluvchi, bilimli–знающий– learned. Nekü ter ešitgil tapuy bilgüči – Xizmatni biluvchi nima deydi, eshitgin – Послушай, что говорит знаток церемониала – Listen
erkin, ozod, bo‘sh, hur, mustaqil– свободный, вольный – free. Eki türlüg ol bu tapuy qïlyučï, biri boš biri qul – Xizmat qiluvchilar ikki turli bo‘ladi, biri ozod, biri q