Қидирув

ўпмоқ – целовать – кисс. Қаю келди эрсä кўр ўпти эšик – Ким кириб келса, эшикни ўпади – Те, кто приходил, целовали дверь – Тҳосе вҳо каме ин киссед тҳе доор (ҚБҲ, 26₇

И ой, қамар (ёритгич) – луна – моон. Қаю эвкä кирсä бу ай терк čïқар – Ой қайси буржга кирса, яна тез чиқади – В какой дом [на небесной полусфере] войдет Луна, быстр

қазимоқ – рыть, копать – диг. Қаю ер қазар сув қудуйда иčäр – Қайсиси ер қазиса, қудуқдан сув ичади – Кто копает землю, напьется из колодца – Вҳо дигс тҳе эартҳ, гец

сузмоқ, чўмилмоқ– плыть – свим. Қаюсï čапар кўр, қаю сув иčäр – Қайсиси сувда сузади, қайсиси сув ичади, кўргин – Смотри: одни из них плавают, другие пьют воду – Ло

қувонч, мамнунлик, бахт – радость, состояние довольства, счастье– гладнесс, ҳаппинесс. Меŋилик қаю ол маŋа ай ёра – Бахт нима ўзи? Менга тушунтириб бер – Что такое с

бўшанг, бўш – безвольный–веак-виллед, поор. Қаю сü болур болса баšсïз боšаŋ – Қайси лашкар бошқарувчисиз, бўшанг бўлса –Если войска будет без глава и безвольны