«QADAŠ» boʻyicha 5 ta natija: Oʻzbekchaga
qarindosh, akaruschaродственник, родной, братinglizcharelative, brother
Qadašïŋ yoq ersä yurï tut adaš, adaš edgü bolsa bu boldï qadaš Qarindoshing yo‘q bo‘lsa, kel qarindosh tut, yor-do‘st ezgu bo‘lsa, u qarindosh(day) bo‘ladi – Если у тебя нет родственника, приобрети товарища, если товарищ хорош, [то считай, что для тебя] он стал родным – If you do not have a relative, get a friend, if a friend is good, he became a native
qarindoshi bor boʻlmoqruschaимеющий родственниковinglizchakinship
Qamuyda küči bek qadašlïy kiši Barchadan kuchli odam bu – ko‘p qarindoshi bor odam(dir) – Сильнее всех человек, имеющий много родственников – Stronger than all people who have many relatives
[f.-t.] yoki, yohud– или – or. Adaš ya qadaš – do‘stlar yoki qarindoshlar – друзья или родсвенники – friends or relatives (QBN, 49₁).
ichmoq – пить – drink. Bu sawda küčänmiš bolur, ey qadaš, ot ičgü meŋäsin arïtɣu adaš– Savdosi kuchaygan bo‘ladi, ey qarindosh, dori ichishi, miyasini tozalashi kerak – О
kuchanmoq, kuchaymoq – употреблять силу, усиливаться – strain, become stronger. Bu sawda küčänmiš bolur ey qadaš, ot ičgü meŋäsin arïtïu adaš– Savdosi kuchaygan bo‘ladi,
