узбекскийqizarmoq, qizimoqрусскийпламенеть, краснетьанглийскийget hot
Yalïn teg bolub dunya qïzdï eŋi Dunyo yuzi olovdek qizidi – Лик мира побагровел, подобно пламени – The face of the world has turned purple, like a flame
Поиск
По запросу «QÏZ=» — результатов: 13: на: Узбекский
Фильтр
Словарные статьи
5qizarmoqрусскийкраснетьанглийскийturn red
Yüzi qïzdï öŋdi Yuzi qizardi, rangi xiralashdi – Его лицо покрылось краской, [затем] побледнело – His face was covered with paint, [then] turned pale
qizilрусскийкрасныйанглийскийred
Qïzïl til qïlur qïsya yašlïy seni Qizil til seni qisqa yoshli qiladi – Красный (вольный) язык укорачивает твою жизнь (букв. делает тебя коротко живущим) – Red (free) language shortens your life (lit., makes you short lived)
qizgʻishрусскийрозовый, румяныйанглийскийreddish
Kiši köŋli tirlür bolur qïzyu eŋ Kishi ilhomlansa, yuzi qizil tusga kiradi – Если человек воодушевляется, становится розовощеким – If a person is encouraged, becomes rosy-cheeked
узбекскийqiymat, azizlik, noyoblik, qadrlilikрусскийценность, редкостьанглийскийvaluable
Kiši qïzlïqï boldï qayda tilägü Inson (odamgarchilik) noyob bo‘ldi, endi uni qaydan izlay? – Человек стал редкостью, где же следует его искать? – Man has become a rarity, where should one look for him?
В определениях
8qadrli, aziz, noyob – дорогой – valuable. Qïz ermäs bu yalŋuq kišilik qïz-ul, az ermäs bu yalŋuq könilik az-ul – Odam qimmatli emas – odamgarchilik qimmatli, odam oz emas
[a.] qadrli, aziz– ценный – valuable. ‘Aziz-ol ‘aziz-ol ‘azizlarqa ‘iz, anïŋdïn tegir iz aziz emdi qïz – U azizdir, azizdir, azizlarga izzat undandir, izzat va azizlik en
tarbiya – воспитание – education. Ewlik almaq oyul qïz igidmäkligini ayur – (Bu bob) uylanish qoidalari, o‘g‘il-qizni qanday qilib tarbiya qilishni aytadi – [в ...глава]
tarbiya – воспитание – education. Oyul qïz toysa negü teg igidgüsin ayur – (bu bob) o‘g‘il-qiz tug‘ilsa, uni qanday qilib tarbiya qilishni aytadi – [в...главе] говорится,
yedirmoq, qayg‘urmoq – кормить – feed. Qalï ölmiš ersä ayïrlap kötür, oyul qïz bar ersä aŋar haq yedür – (U) o‘lgan bo‘lsa uning yodini e’zozla, o‘g‘il-qizi bor bo‘lsa ul
enaga – кормилица – wet-nurse. Owurtasï edgü kiši tut arïy, oyul qïz arïy bolsu qopsu arïy – (bola) murabbiysini yaxshi va pok kishidan olgin, oʻgʻil-qiz pok oʻsadi, (noj