Поиск

qishрусскийзимаанглийскийwinter

Erinčig qïšïy sürdi yazqï esin Bahoriy shamol zerikarli qishni haydadi – Весенний ветер прогнал неприятную зиму – The spring wind blew away the unpleasant winter

qisqartirmoqрусскийуменьшатьсяанглийскийshorten

Tiriglik qïsaldï uzadï saqïnč Tiriklik qisqardi, g‘am-qayg‘u uzaydi – Жизнь сократилась, заботы увеличились – Life declined, worries increased

queued indexed sequential access methodрусскийиндексно-последовательный метод доступа с очередямиузбекскийnavbatlardan foydalanishning indeks ketma-ketlik metodi

qishkiрусскийзимнийанглийскийwinter

Üči küzki yulduz üči qïšqï Ularning uchtasi kuzgi yulduz, uchtasi qishki – Три из них – осенние звезды (созвездия), три – зимние – Three of them are autumn stars (constellations), three-winter

узбекскийqissa, bayon, soʻrovрусскийкороткийанглийскийshort

Čïyay tul yetim qïssa bersä ötüg, anï barča tiŋlap ötünsä ewüg Kambag‘al, beva, yetimlarning iltimoslariga e’tibor qilsa, ularning barchasini tinglab, iltimoslariga chora topsa – Если бедные, вдовы, сироты обратятся с

qisqa qilmoqрусскийсократить, укоротитьанглийскийsay in short, say briefly

Sözünni qïsuryïl uzatïldï yaš So‘zingni qisqa qil – yoshing uzayadi – Придерживай (букв. сократи) свои слова, и тогда считай, что удлинилась [твоя] жизнь – Keep your words down (literally, cut it), and then consider that life [lengthened]