Поиск

/ɪn/ n the ins and outs (of sth) ikir-chikirlar

Er flüsterte dem Mädchen (wem?) einige Worte (was?) ins Ohr (wohin?).

разг. за решеткой қамоқхонада, қамоқда Wer mehrere Jahre hinter schwedischen Gardinen verbracht hat, wird kaum den Weg ins bürgerliche Leben zurückfinden.

nichts tun, sich langweilen разг. томиться от безделья бекорчиликдан безор бўлмоқ; бекордан худо безор Der Arzt hat mir geraten, noch eine Zeitlang zu Hause zu bleiben; a

попасть в (самую) точку, попасть в яблочко, удар в цель худди ўзгинасини топиб айтмоқ, нишонга тегмоқ; аниғини, ҳақини айтмоқ Bei dem Verhör des Angeklagten hat der Staat

стыдить, усовещивать кого-к. взывать к чьей-л совести хижил (хижолат) қилмоқ; кўнглини ғаш қилмоқ; виждонига ҳавола қилмоқ Fritz hat wieder so schlechtes Noten bekommen.

Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga

Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl

Aql va Baxt doʻst boʻlib, bir oʻtinchining hayotiga aralashadi. Baxt oʻtinchiga omad keltirsa, Aql unga qiyin vaziyatlardan chiqishga yordam beradi.

Uch aka-uka otasidan qolgan oltinni boʻlishish uchun yoʻlga chiqadi. Yoʻlda uch yigit oʻzlarining aql-idroki bilan bir tuyakash va qozini hayratda qoldiradi.

Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.

Chol bilan kampirning katta tarvuz yetishtirishi va uni podshohga sovgʻa qilishi bilan boshlanadigan ushbu ertakda, cholning topqirligi va adolat talabi markazi

Odam Ato (insoniyatning afsonaviy birinchi otasi)

Odam Ato (insoniyatning afsonaviy birinchi otasi)

bo‘lar-bo‘lmasga kuladigan, o‘rinsiz hazil qiladigan kishi

yoqilgan koʻmirdan chiqqan va qotib qolgan nojins modda

Научно-исследовательский институт Академии наук по языку, литературе и фольклору: издания и фольклорный архив.

Академия наук, её научно-исследовательские институты и издания.