Floating Zoneрусчаплавающая зонаўзбекчасузувчи зона
Қидирув
«ФЗ» бўйича 19 та натижа: Ўзбекчага
Филтр
Луғат тури
Луғат мақолалари
3 таразг. andere, strengere Maßnahmen ergreifenрусчапеременить тон, заговорить в ином (более резком) тонеўзбекчабошқача, жиддий оҳангда гапирмоқ
«Ich bin mit deinen Zensuren gar nicht zufrieden. Wenn du dir in der Schule nicht mehr Mühe gibst, müssen wir andere Seiten aufziehen.» — Ватер зум Соҳн
разг. eine Sache verkehrt anfangenрусчаставить телегу впереди лошади, надевать хомут с хвоста, начинать дело не стого концаўзбекчаишни тескарисидан (аксидан) бошламоқ, ўз-ўзига даҳмаза орттирмоқ
Du machst die Gliederung erst, nachdem du den Aufsatz schon fertig hast?» — tadelte der Lehrer den Schüler.» «Da zäumst du ja das Pferd beim Schwanze auf».
Синонимлари: das Pferd hinter den Wagen spannen
Эртаклар
7 та
Халқ оғзаки ижоди
Уч опа-сингил оталарининг золимлигидан қочиб, ҳар бири ўз ёʻлига равона бўлади. Кенжа қиз Иқбол айиқ билан турмуш қуриб, Айиқполвон исмли ўғил кўради.
Халқ оғзаки ижоди
Бу эртакда бир ота саккиз ўғли ва бир қизини синовдан ўтказиб, илм ва давлат ўртасидаги фарқни англашга ҳаракат қилади. Доно қизининг жавоблари орқали оила
Халқ оғзаки ижоди
Золим подшоҳнинг фарзандсизлиги ва тўтиқушнинг саргузаштлари орқали бошланган бу эртак, гўзал Мислабуни излаб топиш ёʻлидаги қийинчиликлар ва подшоҳни
Халқ оғзаки ижоди
Наврўз қароқчи исмли ўғри ҳалол меҳнатнинг қадрини тушуниб етади. Унинг ҳаётида юз берган воқеалар уни қароқчиликдан воз кечишга ундайди ва у бойликк
Халқ оғзаки ижоди
Балх подшосининг набираси Озодачеҳра кўп қийинчиликларни бошидан кечиради. Унинг саргузаштлари давомида адолат қарор топиб, ёвузлик жазоланади.
Халқ оғзаки ижоди
Ушбу эртакда Оловиддин исмли йигитнинг сеҳрли шамчироқ ёрдамида бойлик ва бахтга эришиши, шунингдек, ёвуз сеҳргарнинг ҳийлаларига қарши курашиши ҳико