architecture design and assessment systemрусскийсистема архитектурного проектирования и оценки архитектурных решенийузбекскийarxitekturaviy loyihalash va arxitekturaga oid yechimlarni baholash tizimi
Поиск
По запросу «ADAŠ» — результатов: 9: на: Узбекский
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
4Adları aynı olanlardan her biri.ADASH
qarindosh, akaрусскийродственник, родной, братанглийскийrelative, brother
Qadašïŋ yoq ersä yurï tut adaš, adaš edgü bolsa bu boldï qadaš Qarindoshing yo‘q bo‘lsa, kel qarindosh tut, yor-do‘st ezgu bo‘lsa, u qarindosh(day) bo‘ladi – Если у тебя нет родственника, приобрети товарища, если товарищ хорош, [то считай, что для тебя] он стал родным – If you do not have a relative, get a friend, if a friend is good, he became a native
qarindoshi bor boʻlmoqрусскийимеющий родственникованглийскийkinship
Qamuyda küči bek qadašlïy kiši Barchadan kuchli odam bu – ko‘p qarindoshi bor odam(dir) – Сильнее всех человек, имеющий много родственников – Stronger than all people who have many relatives
В определениях
5[f.-t.] yoki, yohud– или – or. Adaš ya qadaš – do‘stlar yoki qarindoshlar – друзья или родсвенники – friends or relatives (QBN, 49₁).
yomon, qiruvchi – злобный – bad. Adaš köŋli sïnsa bolur qïr yayï– Doʻstning koʻngli sinsa, maxfiy dushmanga aylanadi – Если сердце друга разобьется, он становится злобным
ichmoq – пить – drink. Bu sawda küčänmiš bolur, ey qadaš, ot ičgü meŋäsin arïtɣu adaš– Savdosi kuchaygan bo‘ladi, ey qarindosh, dori ichishi, miyasini tozalashi kerak – О
bo‘lmoq, tutinmoq– бытие–become. Adaš tutmaq asan ködäzmäki sarp, yayï bolmaq asan yarašmaqï sarp – Do‘st tutinish oson, (shartlariga) rioya qilish qiyin, dushman bo‘lmoq
kuchanmoq, kuchaymoq – употреблять силу, усиливаться – strain, become stronger. Bu sawda küčänmiš bolur ey qadaš, ot ičgü meŋäsin arïtïu adaš– Savdosi kuchaygan bo‘ladi,