«проза» бўйича 15 та натижа: Ўзбекчага
ж -ы мн. нет проза, наср
Бадиий асарда шу асар тилининг умумий руҳига у қадар мос бўлмаган ва бегонадек кўринган маиший, расмий ва илмий нутқдан олинган сўз ва терминлар-, прозаизм
Проза услубитуркманчаProza stilқозоқчаПрозалық стильрусчаПрозаический стиль
Таржиманинг ушбу тури фақат таништирув вазифасини бажаради ва одатда, шеърий таржиманинг ўрнини тўлақонли боса олмайди. Шунинг учун ҳам шеърий асарнинг насрий таржима воситасида беришдан мақсад хорижий тилдаги асл нусха билан китобхонларни таништиришдан иборатлиги таъкидланади. Насрий таржима иккинчи даражали таржима характерига эга бўлиб, шеърий аслият тўғрисида тусмол тасаввур ҳосил қилади., Насрий таржима, Ёрдамчи таржима
Лирик кечинмалар сочма бадиий нутқ шаклида ифодаланган, бироқ эмоционаллиги ва маълум ритми билан шеърга монанд бўлган асар. Бадиий нутқнинг бу тури прозаик лирика термини билан ҳам ифодаланади. Чунончи, М. Горкийнинг «Бўронқуш ҳақида қўшиқ», Ш. Рашидовнинг «Кашмир қўшиғи» асарлари прозаик шеърнинг ажойиб намуналаридир., прозаик шеър, насрий шеър
Шеърий матннинг насрий адаптация қилиниши
Қаранг: Перевод-адаптация
проза, наср проза
— «Янги роман». ХХ асрнинг 50—60-йилларида Францияда қўлланган проза структурасини янгилашга ҳаракат қилган бир-бирига яқин уринишларни англатувчи шартли термин.
ж 1. proza, nasr; художественная проза badiiy proza; писать прозой nasrda yozmoq; изучать поэзию и прозу nazm va nasrni o'рганмоқ; 2. перен. одатдаги (ҳар кунги) ҳаёт, о
ҳикояга (қиссага) оид; ҳикоя (қисса)...; а нарративе а поем эпик достон; нарративе а литературе бадиий проза (наср), романлар ва ҳикоялар повествовательный; а нарратив
(гр. gnome — хулоса сўзидан) — гнома. Шеърий ёки сажланган проза воситасида ифодаланган ахлоқий-таълимий фикрлар. Гномалар асосан Шарқ адабиётида кенг тарқалган бўлиб, Гр
