m русскийсобытиеузбекскийvoqea, hodisa
Поиск
По запросу «événement» — результатов: 16: на: Узбекский
Фильтр
Тип словаря
На язык
Словарные статьи
8русскийбольшие событияузбекскийkatta hodisalar
события большого значенияmuhim ahamiyatga ega voqea
я был свидетелем этого события мен бу воқеанинг гувоҳи бўлганман
русскийсобытия следуют одно за другимузбекскийhodisalar birin-ketin sodir boʻlyapti
русскийсобытия, предшествовавшие войнеузбекскийurushdan oldin yuz bergan voqealar
В определениях
8(s'emploie avec un verbe): après l'événement - Задним числом – ўтган (ўтиб кетган) сана билан
personne (plus rarement événement, chose) qui réconforte, donne de la joie - Луч света – зиё нури
événement imprévu, généralement fâcheux, qui apparaît comme une moquerie du destin - Ирония судьбы – тақдир ҳазили
juste le jour anniversaire d'un événement - День в день – худди айтган (белгиланган) куни; бир кун ҳам кечикмай (кечиктирмай)
sortir d'un événement, d'un état d'inconscience - Приходить в себя - 1) хушига (ўзига) келмоқ; 2) ўзини ўнглаб олмоқ, кўнгли жойига тушмоқ
se dit d'un événement fortuit que l'on assimile à l'effet d'une volonté maligne - Как на грех (произойти, случиться) – атайлаб қилгандай, ўчакишгандай, аксига