ruschaпроводить лето за городомoʻzbekchayozni shahardan tashqarida oʻtkazmoq
Qidiruv
«à la ~» boʻyicha 129 ta natija: Oʻzbekchaga
Filtr
Lugʻat turi
Tildan
Lugʻat maqolalari
86 taruschaперед лицомoʻzbekchaoldida
ruschaсо временем, в конце концовoʻzbekchavaqti kelganda, xullas, natijada
ruschaукрыватьoʻzbekchayopmoq
ruschaна десятой страницеoʻzbekchaoʻninchi betda
ruschaвскопать лопатойoʻzbekchabel bilan chopmoq
Taʼriflar ichida
43 tajusqu'à la fin, jusqu'à l'épuisement - До последней капли – бутунлай, батамом, охиригача, таги-тугигача, бир томчи қолдирмасдан (ичмоқ, тўкиб ташламоқ)
(ling.): du début à la fin - От аза до ижицы (лингв.) – бошидан охиригача
(fam.): être incapable de faire face à la moindre difficulté - Заблудиться в трёх соснах – учта дарахт орасида адашиб юрмоқ; ҳаммомда адашиб қолмоқ; жўнгина бир масалани
être à la charge de quelqu`un - Сидеть на шее – қарамоғида (боқувида) бўлмоқ
revenir à la réalité - Спуститься с неба (с небес) на землю - осмондан тушмоқ, реал ҳаётга яқинлашмоқ, хаёлпарастликдан реал ҳаётга қайтмоқ
ключ; калит; fermer à clef f закрыть на ключ; қулфламоқ; c'est toi qui as la clef de l'appartement? это у тебя ключ от дома? уйни калити сендами?