Поиск

Ulugbek Muhammad Taragay (1394— —1449) — Oʻrta Osiyolik buyuk olim, astronom, matematik. Amir Temurning nevarasi, Samarqand hokimi. Muhammad Taragay Ulugbek Samarqand rasadxonasini asoslagan, unda astronomik kuzatishlar olib borgan, natijada „Yangi astronomik jadvallar“ tuzgan („Zijji jadidi Guragoni“). Bu asarda 1019 ta yulduz vaziyati aniqlangan va astronomiyaning nazariy masalalari bayon qilingan. Trigonometrik jadvallar tuzgan, Sin 1° ning qiymatini 18 ta oʻnli raqamlargacha aniqlik bilan hisoblab bergan. Ulugʻbek ruhoniylar tomonidan shakkoklikda ayblanib oʻldirilgan.

ochiq-oydin, yaqqolрусскийприметныйанглийскийopenly

Kičig ya uluy tut ne čablïy külüg, tapuyčï tapuyčï turur belgülüg Kichik yo ulug‘ bo‘lsin va yoki mashhur bo‘lsin, xizmatchi xizmatchi bo‘lib qoladi - Малые или великие, или даже прославленные и знаменитые-слуги, безусловно, остаются слугами - Small or great, or even glorified and famous servants, certainly remain servants

mangu, abadiy, cheksizрусскийвечный, бесконечный, постоянныйанглийскийeternal, endless

Asïγ qïldïŋ özkä aču meŋülüg Sen oʻzingga cheksiz foyda qilding – [этим] ты принес себе бесконечную пользу – You brought yourself an endless favor