насилу, едва, еле-еле, с трудом
зўрға етиб бормоқ дойти с трудом
зўрға топган боламни эчки тепиб ўлдирди (букв. с трудом доставшегося ребёнка коза затоптала и загубила); соотв. где тонко, там и рвётся
«зўрғагина» бўйича 4 та натижа: Русчага
насилу, едва, еле-еле, с трудом
зўрға етиб бормоқ дойти с трудом
зўрға топган боламни эчки тепиб ўлдирди (букв. с трудом доставшегося ребёнка коза затоптала и загубила); соотв. где тонко, там и рвётся
И на сильного есть сильный.
И на сильного есть беда сильная., Аналогия: Борец до борца. Есть и на чёрта гром. Конь до коня, а молодец до молодца. Приходит гром и на воеводин дом.
погов. где тонко, там и рвется.