«yoʻgʻon» boʻyicha 46 ta natija: Ruschaga
1. толстый, полный
yoʻnsa yoʻgʻon boʻlar чем больше тесать, тем шире делать (Яма)
yoʻgʻon choʻziladi, ingichka uziladi (букв. толстое тянется, а тонкое рвётся); соотв. где тонко, там и рвётся
2. низкий, грубый
yoʻgʻon tovush грубый голос, низкий голос
Толстое растянется, тонкое порвется., Где тонко, там и рвется., Где худо, там и порется.
Sotiboldining xotini ogʻrib qoldi. Sotiboldi kasalni oʻqitdi— boʻlmadi, tabibga koʻrsatdi. Tabib qon oldi. Betobning koʻzi tinib, boshi aylanadigan boʻlib qoldi. Baxshi oʻqidi. Allaqanday bir xotin kelib tolning xipchini bilan savaladi, tovuq soʻyib qonladi... Bularning hammasi, albatta, pul bilan boʻladi. Bunday vaqtlarda yoʻgʻon choʻziladi, ingichka uziladi. У Сатывалды заболела жена. Пригласили муллу прочесть над ней молитву — не помогло. Позвали знахаря; он пустил кровь. У больной потемнело в глазах и закружилась голова... Заговаривал болезнь заклинатель. Приходила какая-то женщина, стегала больную ветками тальника, смазывала кровью только что зарезанной курицы... Все это, конечно, стоило денег. Ведь так оно всегда: где плотно — там тянется, где тонко — рвется. — А. Қаҳҳор, Асарлар.
погов. шутл. (букв. толстое тянется, а тонкое рвется) ≈ где тонко, там и рвется.
eshilgan (eshma) bovliq, chilvir, yoʻgʻon arqon жгут, веревка, канат
1. mahkam, mustahkam, pishiq, chidamli; 2. semiz, yoʻgʻon 1. кре́пкий, про́чный; 2. по́лный, ту́чный
ichak; small (large) intestine ingichka (yoʻgʻon) ichak кишка; small (large) intestine тонкая (толстая) кишка
1. qalin, yoʻgʻon, semiz; 2. qalinlikdagi, yoʻgʻonlikdagi; a board five centimetres thick a besh santimetr qalinlikdagi taxta; 3. quyuq 1. то́лстый; 2. толщино́й в; a boa
Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta
Bu ertakda podshohning yaramas oʻgʻlini oʻqitib, toʻgʻri yoʻlga solgan kambagʻal qizning donoligi va matonati hikoya qilinadi. Uning aql-zakovati tufayli podsho
Ushbu ertakda bir shahzodaning taqdiri va unga bogʻliq sarguzashtlar hikoya qilinadi. Kambagʻal qurandozning bashorati sababli shahzoda oʻz baxtini topish uchun
Shahzoda Shavkat sirli kiyikni quvib, oʻzga olamga tushib qoladi va u yerda parizod Mohistaraga oshiq boʻladi. Bu sarguzasht uning hayotini butunlay oʻzgartirib
Bu ertakda jasur choʻpon Muqbil toshotarning podshoh qizi Mehrinigorga boʻlgan muhabbati va uning yoʻlidagi qiyinchiliklar tasvirlanadi. Muqbil oʻz sevgisi uchu
Bir podsho oʻzini eng aqlli deb hisoblab, chumolilarni mensimaydi. Ammo mehnatkash chumolilar unga hayratlanarli dars beradi.
Sandon ostiga oʻrnatilgan yoʻgʻon gʻoʻla yogʻoch
Sandon ostiga oʻrnatilgan yoʻgʻon gʻoʻla yogʻoch
Sandon ostiga oʻrnatilgan yoʻgʻon gʻoʻla yogʻoch
Oʻrama simdan koʻra yoʻgʻonroq zargarlik simi
zargarlikda uzunligi yarim gazcha, turli yoʻgʻonlikdagi yogʻoch asbob; pichoqchilikda pichoqning qinini qoʻyib turib, unga gul tikish uchun ishlatiladigan, yogʻ
