Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat
· yana 1 ta lugʻatda
близкий, недалёкий, близко, недалеко
uzoqning u yogʻinda, yaqinning bu yogʻinda; koʻrinmas koʻzga, tinch bermas bizga они и вдали, они и вблизи; очам не видны, а покоя не дают (Думы)
yaqindagi ovni koʻrmay, uzoqdagi yovni koʻradi (букв. не видя близкого зверя, он видит далёкого врага); он не берётся за возможное, уцепившись за невозможное
- yaqin orada (или tez orada) скоро, в ближайшее время; на днях; вблизи
- yaqin oʻrtada поблизости, недалеко отсюда, рукой подать; в ближайшее время.