Печаль нельзя превозмочь аханьями и вздохами.
— Otamning mazasi yoʻq, oʻsallayapti,— dedi Erali uh tortib... —Gʻamni oh-voh bilan yengib boʻlmaydi, uka!— dedi Meliqul nasihat qilib. — Е. Шукуров, Қасос.
Поиск
По запросу «voh» — результатов: 56: на: Русский
Фильтр
Тип словаря
Словарные статьи
18межд. увы
Русско-узбекский и узбекско-русский словарь
· ещё в 1 словарях
1. рел. душа умершего
2. привидение, дух предков
arvohlar yor, pirlar madadkor boʻlsin пусть духи предков благословят; бог с тобой
- arvoh kapalak ночная бабочка (по старому поверью в ней якобы воплощается дух предков)
- arvoh piri уст. разг. угощение, устраивавшееся мастерам учеником в честь патрона того ремесленного цеха, для вступления в который ученик приготовился
- arvohga fotiha oʻqildi разг. его больше нет, с ним (с кем-чем-л.) покончено, он больше не существует
Русско-узбекский и узбекско-русский словарь
· ещё в 3 словарях
свидетель, очевидец
Русско-узбекский и узбекско-русский словарь
· ещё в 1 словарях
свидетельство, свидетельское показание
guvohlik bermoq давать показания, свидетельствовать.
Русско-узбекский и узбекско-русский словарь
· ещё в 1 словарях
свидетельство (документ), удостоверение
В определениях
1межд. 1. ой, ай, эх, о (выражает восхищение, удовольствие); 2. охи, вздохи, стенания; oh-voh охи да вздохи; ◊ oh-voh qilmoq стонать; oh urmoq (tortmoq) вздыхать, стонать;
Сказки
33
Устное народное творчество
Bir yigit tasodifan alvastining telpagini qoʻlga kiritadi va shu orqali koʻrinmas boʻlib qoladi. U alvasti bilan birga turli sarguzashtlarga duch keladi, jumlad
Устное народное творчество
Ushbu ertakda cholning toʻrt oʻgʻli orasidan eng aqlli va mehnatkashini tanlashi haqida hikoya qilinadi. Ertak boylik va aql oʻrtasidagi munosabatni koʻrsatib b
Устное народное творчество
Bu ertakda bir chol va uning uyida yashovchi ilon haqida hikoya qilinadi. Ilonning bolasi tushib qolgach, chol uni qutqaradi va ilonning aqlliligiga guvoh boʻla
Устное народное творчество
Bu ertakda podshohning oʻgʻil farzand koʻrish istagi va bu istakning amalga oshishi uchun qilingan hiyla-nayranglar tasvirlanadi. Shuningdek, oddiy dehqonning o
Устное народное творчество
Ushbu ertakda bir ayyor bilan sodda yigitning sarguzashtlari hikoya qilinadi. Ular topib olgan oltinlar tufayli ayyor soddani aldashga urinadi, ammo oxir-oqibat
Устное народное творчество
Uch aka-uka otasining oltin toyini oʻgʻirlab ketayotgan sirli maxluqni topishga urinadi. Kenja oʻgʻil Badalqorachi bu sirni ochib, bir qancha qizlarni devlar zu
Диалектные материалы
4
Xorazm viloyati ·
Jiydaning mayda xili bo‘lib, ko‘proq Xorazm vohasida uchraydi.
Surxondaryo viloyati · badash
Surxondaryo vohasiga xos, asosan, daf (doira) cholg‘usida ijro etiladigan musiqiy yo‘nalish.
Toshkent shahri · oh-voh, tashvish tortmoq
oh-voh, tashvish tortmoq (chekmoq)
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · arvoh