Qidiruv

m ruschaлицоoʻzbekchayuz, bet

(agir, parler, etc.) fam. ouvertement, franchement, sans rien cacherruschaВ открытую (говорить, действовать)oʻzbekchayashirmasdan, ochiq-oydin, ochiqchasiga, roʻyirost (gapirmoq, harakat qilmoq)

ruschaветер дует в лицоoʻzbekchashamol betga esayapti

se faire connaître sans masque, sans détour, avec tous ses défautsruschaВыдавать себя с головойoʻzbekchatilidan (ogʻzidan, gapidan) ilinmoq, oʻz sirini fosh qilib qoʻymoq, dilidagini (yoki oʻzining kimligini) bildirib qoʻymoq, oʻzini koʻrsatmoq

ruschaлицо, покрытое морщинамиoʻzbekchaajin bosgan yuz

montrer sa véritable personnalitéruschaПоказывать своё (настоящее) лицоoʻzbekchahaqiqiy basharasini koʻrsatmoq, oʻzining kimligini bildirib qoʻymoq