Қидирув

бор, мавжуд– есть,имеется –аваилабле. Бодуннïŋ ҳақï бар маликлäр üзä маликнïŋ ҳақï-ма бодундин тüзä – Халқнинг малик узра ҳаққи

курси – кресло – чаир. Кüмüš кüрси урмиš üзä олтурур– Кумуш курси узра ўтирар эди – Поставили серебряное кресло и он садится на него – Ҳе вас ситтинг он а силвер чаир

фуқаро – подданные, чернь – инҳабитант. Ра'ият üзä ол сениŋ üč ҳақïŋ – Халқ узра сенинг уч ҳақинг бор – Есть у тебя три права по отношению к подданным – Ёу ҳаве тҳрее

кема – лодка – шип. Теŋиз отра кирди кемä миŋüčи – Кемада юрувчилар денгиз узра кирдилар – [считай, что] тот, кто взобрался в лодку, вышел в море Тҳе пеопле оф тҳе боа

бўйин– шея–некк. Мунун šüкри бойнум üзä болдï йüк – Бунинг шукри(ни қилиш) бўйним узра юк бўлди – Благодарность за это легла (стала) бременем на мою шею – Гратитуде

маҳкам, қатъий, берк– крепкий – стронг. Кўнилик üзä тут кўŋüл болсу берк – Тўғрилик узра кўнгилни маҳкам тут – Следуй по праведному пути, [и] сердце пусть будет тверды