1. дальность, отдалённость, даль
2. расстояние, продолжительность
Поиск
По запросу «uzoqlik» — результатов: 37: на: Русский
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
31
Русско-узбекский и узбекско-русский словарь
· ещё в 1 словарях
погов. далёкий, дальний, долгий, длинный, продолжительный, далеко, долго, продолжительно
bogʻ ancha uzoq до сада еще далеко
mehmonlar bilan uzoq suhbatlashdik мы долго беседовали с гостями
uzoq togʻda oʻt yonar загадка на дальней горе огонь разгорается (Солнце)
uzoqlarga uchsa ham, talpinib qanot qoqmas загадка хоть и далеко летает, да крыльями не взмахивает (Самолёт)
uzoqdagi kishnashar, yaqindagi tishlashar см. kishnamoq
uzoqdagi qarindoshdan yaqindagi qoʻshni yaxshi ближний сосед лучше дальней родни
uzoqdagi quyruqdan yaqindagi oʻpka yaxshi лучше легкие (ливер), находящиеся вблизи, чем курдюк, находящийся вдали; соотв. лучше синица в руках, чем журавль в небе
- uzoq mamlakatlar далёкие страны
- uzoq masofa дальнее расстояние
- uzoq qarindosh дальний родственник
- uzoq vaqtgacha долгое время
- uzoq davom etgan hikoya длинный рассказ
- uzoqda вдали (вдалеке)
- uzoqdan издали (издалека)
- uzoqni koʻradigan odam дальновидный, предусмотрительный человек
- uzoqqa bormaydi 1) далеко не пойдёт, далеко не уйдёт; 2) долго не протянется
- uzoqʼi bilan _ максимум (самое большее; самый долгий срок...)
- uzogʻini yaqin qilmoq помочь (кому-л.) в каком-либо деле, удружить
- uzoqqa tuzoq qoʻymoq см. tuzoq
Русско-узбекский и узбекско-русский словарь
· ещё в 1 словарях
удаляться, отдаляться, утрачивать связь
ЧК русскийбыть далеко от РПанглийскийto be far from smth.немецкийfern sein von D
U koʻp yillar oʻz vatanidan (kimdan?) uzoqda boʻldi. Он многие годы был далеко от своей родины (от чего?).
He was far from his native land (what...from?) for many years.
Er war viele Jahre fern von seiner Heimat (wovon?).
ингл:рус: Bogʻlamani boshqa kompyuterdan tarmoq orqali maʼmurlash.английскийremote administrationрусскийудаленное администрирование
русскийдолгосрочный контрактанглийскийlong-term contract
В определениях
4uzoqlik, yiroqlik, olislik отдалённость, дальность
sifatli, chidamli, pishiqlik; davomlilik, uzoqlik, davom etish vaqti прочность, стойкость; длительность
1. masofa, ora; uzoqlik, yoʻl; vaqt oraligʻi; 2. olislik, uzoqlik, yiroqlik 1. расстояние; промежуток времени; 2. отдалённость
1. fazo, bo‘shliq; keng sath, maydon; 2. masofa, ora; uzoqlik, yo‘l; 3. kosmos, olam, koinot; fazoviy bo‘shliq 1. пространство; площадь; 2. расстояние; 3. космос, космиче
Сказки
2
Устное народное творчество
Bu ertakda Xizr xudoning inoyati bilan tugʻilgan qizning gʻaroyib xususiyatlari va uning boshidan kechirgan sarguzashtlari hikoya qilinadi. Qizning baxtiga koʻz
Устное народное творчество
Boqijon va Guloyimning sadoqatli muhabbati va sabr-toqati ularni ogʻir sinovlardan olib oʻtib, baxtli hayotga yetaklaydi. Ertakda qiyinchiliklarga qaramay, mehr