погов. далёкий, дальний, долгий, длинный, продолжительный, далеко, долго, продолжительно
bogʻ ancha uzoq до сада еще далеко
mehmonlar bilan uzoq suhbatlashdik мы долго беседовали с гостями
uzoq togʻda oʻt yonar загадка на дальней горе огонь разгорается (Солнце)
uzoqlarga uchsa ham, talpinib qanot qoqmas загадка хоть и далеко летает, да крыльями не взмахивает (Самолёт)
uzoqdagi kishnashar, yaqindagi tishlashar см. kishnamoq
uzoqdagi qarindoshdan yaqindagi qoʻshni yaxshi ближний сосед лучше дальней родни
uzoqdagi quyruqdan yaqindagi oʻpka yaxshi лучше легкие (ливер), находящиеся вблизи, чем курдюк, находящийся вдали; соотв. лучше синица в руках, чем журавль в небе
- uzoq mamlakatlar далёкие страны
- uzoq masofa дальнее расстояние
- uzoq qarindosh дальний родственник
- uzoq vaqtgacha долгое время
- uzoq davom etgan hikoya длинный рассказ
- uzoqda вдали (вдалеке)
- uzoqdan издали (издалека)
- uzoqni koʻradigan odam дальновидный, предусмотрительный человек
- uzoqqa bormaydi 1) далеко не пойдёт, далеко не уйдёт; 2) долго не протянется
- uzoqʼi bilan _ максимум (самое большее; самый долгий срок...)
- uzogʻini yaqin qilmoq помочь (кому-л.) в каком-либо деле, удружить
- uzoqqa tuzoq qoʻymoq см. tuzoq