Qidiruv

погов. далёкий, дальний, долгий, длинный, продолжительный, далеко, долго, продолжительно

bogʻ ancha uzoq до сада еще далеко

mehmonlar bilan uzoq suhbatlashdik мы долго беседовали с гостями

uzoq togʻda oʻt yonar загадка на дальней горе огонь разгорается (Солнце)

uzoqlarga uchsa ham, talpinib qanot qoqmas загадка хоть и далеко летает, да крыльями не взмахивает (Самолёт)

uzoqdagi kishnashar, yaqindagi tishlashar см. kishnamoq

uzoqdagi qarindoshdan yaqindagi qoʻshni yaxshi ближний сосед лучше дальней родни

uzoqdagi quyruqdan yaqindagi oʻpka yaxshi лучше легкие (ливер), находящиеся вблизи, чем курдюк, находящийся вдали; соотв. лучше синица в руках, чем журавль в небе

ЧК ruschaбыть далеко от РПinglizchato be far from smth.nemischafern sein von D

U koʻp yillar oʻz vatanidan (kimdan?) uzoqda boʻldi. Он многие годы был далеко от своей родины (от чего?).

He was far from his native land (what...from?) for many years.

Er war viele Jahre fern von seiner Heimat (wovon?).

ингл:рус: Bogʻlamani boshqa kompyuterdan tarmoq orqali maʼmurlash.inglizcharemote administrationruschaудаленное администрирование

погов. ≈ вместе тесно, а врозь скучно

Лучше иметь легкие, находящиеся вблизи, чем курдюк вдали.

погов. ближний сосед лучше дальней родни, лучше добрые соседи, чем далекая родня