1. погов. лиса, лисица
tulkiqarsoqning ini bir, gʻar-oʻgʻrining tili bir у лис и шакалов одно логовище, а у блудниц и воров один язык
qator-qator turganlar, tulki tumoq kiyganlar рядочками выстроились, в лисьи малахаи вырядились (Камыши)
2. перен.погов. хитрец, лиса
koʻz boʻyamachi tulki boʻladi, xalq ichida kulgi boʻladi кто обманщик и плут, как лиса, тот в народе опозорится и посмешищем станет
- it olgan tulkiday (букв. как затравленная гончей лиса) неодобр. в изорванном виде, обезображенный, исцарапанный; в катастрофическом положении.