1. накалять, греть, согревать
temirni oʻtda toblamoq накалять железо в огне
2. закалять
poʻlatni toblamoq закалять сталь
Qidiruv
«toblan» boʻyicha 7 ta natija: Ruschaga
Filtr
Lugʻat turi
Lugʻat maqolalari
3 taЗолото закаляется в огне, человек — в труде., Аналогия: Дубы крепнут на ветру., Железо закаляют огнем, а человека — трудом.
Сталь закаляется в огне, человек — в труде, а любовь крепнет в разлуке.
[Morozov:] Qachon uchrashishimizni ham bilmaymiz. [Xudash:] Bilish qiyin. [Morozov:] Poʻlat olovda, muhabbat ayriliqda toblanadi. Buning haq gap ekanligiga ishonasanmi? [Морозов:] Мы даже не знаем, когда встретимся. [Худаш:] Да, трудно угадать. [Морозов:] Сталь закаляется в огне, а любовь крепнет в разлуке. Веришь ли в правдивость этих слов? — Б. Раҳмонов, Баҳор арафаси.
Sheva materiallari
4 ta
Fargʻona viloyati · koʻchmak
Toblangan va bosqonlangan temir yoki poʻlatdan koʻchib tushgan toʻpon, poʻst.
Qashqadaryo viloyati · betoblanmoq
Qashqadaryo viloyati · kasallanmoq
betoblanmoq, kasallanmoq
Fargʻona viloyati · xom igna
Teshigi ochilgan, ammo hali pardozlanmagan va toblanmagan igna