Қидирув

посл. терпение, выносливость, выдержка

• тоқат қилмоқ терпеть; выносить, переносить (что-л.)

тоқатлига тоғлар эгар бошини перед терпеливым и горы склонятся; соотв. терпя и камень треснет

унинг тоқати қолмади у него лопнуло терпение

погов. тугай, заросли камыша

саройда сари отим, себи билан кишнайди, тўқайда тўриқ отим, тўпи билан кишнайди во дворце мой жёлтый конь клевер щиплет и тонко ржет; в тугаях гнедой мой конь с табунами рядом ржёт (Кеклик)

тўқайга ўт тушса, ҳўл-у қуруқ баробар ёнади (букв. если начнёт гореть тугай, то горит подряд и сырое и сухое) если постигнет общая беда, то пострадают все одинаково

русчатерпеливый, выносливыйинглизчаpatient, of great enduranceфрансузчаpatient, endurentарабчаصَابِرٌ

русчанетерпеливый, невыносливыйинглизчаimpatient, intolerantфрансузчаimpatient, intolérantарабчаمَلُولٌ, فَارِغُ الصَّبْرِ

тугай, заросли камыша

русчатерпеливостьинглизчаpatience, enduranceфрансузчаpatience, endurenceарабчаصَبْرٌ