Поиск

yuksak, baland – высокий – high. Ediz arštan altïn qaraya tegi– Yuksak arshdan qaro yerga qadar – От высокого небесного трона до земли – From the high heavenly throne to

ko‘tarilmoq, minmoq, yuqorida o‘tirmoq – подниматься, садиться верхом – lifting, sitting. Elig taxtqa minsün – Hukmdor taxtda o‘tirsin – Правитель да взойдет на трон – Th

[a.] baxt, omad, xursandchilik– счастье–fortune. Tuta bersü teŋri bu taxt birlä baxt – Xudo senga bu taxt bilan birga baxt ham bersin – С троном бог пусть дарует [тебе] с

[f.-t.] taxt, hukmronlik - трон - throne. Bolu berdi ewran elig berdi taxt - Davron hukmdorga kulib boqdi, unga taxtni berdi - Судьба улыбнулась ему: пожаловала государст

шефство; ист. патриарх, глава рода; ист. аталык, воспитатель престолонаследника или сына правителя (одно из высших должностных лиц в ханствах Средней Азии) sponsorship; h

qulluq qilmoq, ta’zim qilmoq – кланяться – bow. Elig taytqa minsü bu kün inčrünüb, yayïsï yer öpsü yïraq yünčrünüb – Bu kun hukmdor taxtga hotirjam bo‘lib o‘tirsin, dushm